飞鱼科技《兽化三国》经中手游重新包装进入日本，上线十天内登顶App Store游戏免费榜，成为成熟产品借助本地化表达和新发行组合再次起量的最新案例。

8月27日，《モンスターループ：獣神転生》在日本正式上线。

按点点数据，9月4日，游戏升至日本App Store游戏免费榜第一，次日仍居榜首。中手游随后披露，产品上线十天内登顶该榜，日本地区事前预约总数突破30万，并曾登上Google Play人气蹿升榜第一。

据点点数据显示，8月27日至9月13日，游戏在日本双端的预估下载量约为15.6万次。9月5日单日预估下载量达到3.04万次，创下上线以来的最高纪录。

中手游9月7日公告所附七麦数据截图

不过，《モンスターループ：獣神転生》并不是专门为日本市场从头开发的新游戏。

它在国内的名字是《兽化三国》，由飞鱼科技体系推出。日本版由中手游与飞鱼科技旗下控股子公司合作推出，商店发行主体则是中手游旗下SuperNova Overseas Limited。

从国内小游戏到日本游戏免费榜第一，这条产品线换了名字、换了市场，也换了一套与当地用户沟通的方式。

国内版与日本版主视觉对照

《兽化三国》的核心循环并不复杂。战斗全程自动进行，玩家离线后仍能积累资源，重新上线便可以继续强化角色和推进关卡。这套操作门槛较低的放置机制，撑起了游戏最基础的成长节奏。

自动战斗

推关会不断带来新的抽取和养成资源。玩家完成一轮强化后，再回到战斗中挑战下一批关卡，战斗、获取资源和角色成长由此反复循环。

资源开启与养成

主角还可以选择战士、弓手和策士等职业。随着职业进阶，角色的能力和外观都会发生变化，兽化过程也成为一条能够直接看到的成长线。

职业进阶与外观变化

战斗之外，游戏还加入了主城经营。玩家可以通过农田、矿场和坐骑培养等内容继续积累资源，为放置成长补充更多长期目标。

主城经营

三国武将的兽化形象，是这款产品最容易被记住的部分。关羽变成狮子，张飞变成巨熊，貂蝉则以九尾灵狐的形象出现。项目组没有继续使用常见的写实三国美术，而是用动物特征重新强化人物性格。

核心玩法接近业内熟悉的放置养成框架，兽化角色为游戏补上了更加鲜明的视觉识别。

日本版宣传素材展示兽化武将与职业进阶

角色战斗动作

日本版保留了这套玩法，却重新调整了产品的第一印象。国内名称直接突出“三国”和“兽化”。日本名称《モンスターループ：獣神転生》先抛出“怪物循环”和“兽神转生”，三国元素被放进异世界故事中：玩家打开手机里突然出现的神秘应用，进入一片由兽神支配的世界，与陷入轮回的名将一起战斗。

标题、世界观和角色包装都在向日本市场常见的异世界表达靠近。即使玩家对三国人物不够熟悉，也可以先从怪物养成和转生故事进入游戏。

日本版主视觉与商店玩法截图

上线内容也沿着这套表达继续展开。日本版推出了夏祭主题活动“百鬼夜行”，并为吕布准备了“鬼神般若”限定皮肤。官方还制作了日语有声漫画和主题曲《LUDUS ∞ LOOP》，将“循环、转生、兽神”继续延伸到商店之外的宣传内容中。8月27日上线公告已经展示了这批日本市场素材。

日本上线宣传素材与日语主题曲《LUDUS ∞ LOOP》

从公开版本和宣传素材看，日本版保留了已经运行过的养成循环，公开可见的调整主要集中在名称、故事入口、限定活动和上线素材上。玩家进入游戏前看到的内容，已经和国内版有了明显区别。

这款游戏的下载高点并没有出现在上线当天。8月27日，游戏位列日本iOS游戏免费榜第16、角色扮演免费榜第4。Android端随后先一步抬升，8月28日进入角色扮演免费榜第2，8月31日升至该榜第一，同时位列Android游戏免费榜第9。

上线首周，游戏双端预估下载量约为4.89万次。Google Play贡献约2.65万次，略高于App Store的2.24万次。

iOS端的集中放量随后出现。9月3日，游戏在iOS游戏免费榜排名第106。第二天，它直接升至第一，并在9月5日继续保持榜首。同期全品类免费榜分别达到第7和第5。

9月4日至6日，游戏三天获得约7万次预估下载，占上线后18天下载量的44.8%。其中，App Store贡献约5.87万次。9月5日单日下载量达到3.04万次，iOS贡献2.65万次。

日本双端每日预估下载量。数据来源：点点数据

iOS与Android免费榜排名变化。数据来源：点点数据

仅凭下载和排名曲线，还无法确定9月初的增长具体来自哪个渠道或哪一项活动。两端呈现出的节奏却很清楚：Android在上线初期先起量，iOS在一周后完成一轮更集中的放大，最终把双端下载推上高点。

付费表现晚了两天达到峰值。点点数据的预估收入曲线显示，游戏收入在9月7日达到阶段高点，约为上线当天的3.9倍。当天，iOS游戏畅销榜升至第68、角色扮演畅销榜第22，并进入全品类畅销榜第126。

Android畅销排名上升得更慢。其角色扮演畅销榜从8月29日的第140逐步升至9月11日的第34；游戏畅销榜最高第112，全品类畅销榜最高第163。

9月8日至13日，双端预估下载量已经明显回落，预估收入仍保持在峰值六至七成左右。下载高点带来的付费释放，并没有在同一天结束。

下载量与预估收入趋势。数据来源：点点数据

日本iOS与Android关键畅销榜走势。数据来源：点点数据

上线尚未满一个月，留存和长期收入还没有答案。首发阶段已经出现了一个相对完整的节奏：先获得下载，再进入畅销榜，收入峰值也比下载峰值晚了两天。

《兽化三国》这个名字并不是2025年才出现。飞鱼科技2018年中期报告已经记录过同名角色扮演游戏在港澳台市场上线。2025年3月，公司又推出HTML5格式的微信小游戏版本；同年6月，安卓版本上线。

飞鱼科技2025年中期报告显示，小游戏版本曾进入微信小游戏畅销榜前50。飞鱼科技8月发布的2026年中期业绩公告显示，《兽化三国》曾位列微信小游戏畅销榜第31名，并在2026年上半年带来“有意义的收入”，但公司没有单独披露具体金额。

《兽化三国》从同名产品到日本版的公开节点

飞鱼科技2026年中期业绩公告披露

飞鱼科技来自厦门，外界更熟悉的产品是《神仙道》和《保卫萝卜》。近几年，公司将小游戏放到更重要的位置，《一步两步》走塔防割草路线，《兽化三国》则承担放置养成方向的产品尝试。

国内版本至少已经经历一轮上线运营和商业化验证。进入日本时，中手游与飞鱼科技旗下控股子公司合作推出该作。

中手游在上线公告中称日本版由其开发运营；其2026年中期业绩资料则称，双方“联手”推出日本版。

App Store销售方显示为SuperNova Overseas Limited；Google Play前台显示SuperNova Game，开发者信息中的法律主体同样为SuperNova Overseas Limited。该公司是中手游旗下的海外发行主体，日本版的预约平台、商店上架及上线活动也都以这套发行体系展开。

日本版合作关系

日本商店主体信息

中手游将这款游戏归入“以成熟产品为基础、聚焦亚洲重点市场”的出海路径。从公开版本和宣传素材看，《兽化三国》保留了已经运行过的玩法和成长框架；日本版公开可见的调整，更多落在名称、题材表达、本地内容和上线节奏上。

最终呈现在日本玩家面前的，不再是中文名称的直接翻译。它换成《モンスターループ：獣神転生》，用异世界和兽神转生重新介绍角色，再通过限定活动、音乐和有声内容把这套设定铺开。

在国内，它是飞鱼科技小游戏产品线中的一款放置养成产品；到了日本，它成为中手游成熟产品出海策略中的一个新案例。上线18天约15.6万次预估下载、游戏免费榜第一，以及随后进入双端畅销榜，为这次发行开了一个不错的头。

日本版能否形成稳定收入，还要看后续留存和内容更新。现阶段可以确认的是，同一产品线经过新的表达和发行组合，获得了再次进入市场的机会。